1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub a WeTV és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Hogyan váljunk el egymástól♪

3
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Összegabalyodott sorsunk♪

4
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪A szerelemhez nincs szükség logikus gondolkodásra♪

5
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪ Helyes tempó helyett♪

6
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Kicsim, te vagy az egyetlen gyógymódom♪

7
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪ Hajlandó vagyok az lenni
egész életemben te kezelted♪

8
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪ A szívemen kopp kopp♪

9
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Jön az exkluzív idézésed♪

10
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪A szemed az elmémbe van vésve♪

11
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪ Azt akarom, hogy hozzám tartozz♪

12
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪ Biztos és boldog jövőt♪

13
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪ Szüksége van a homlokráncolásra
mosolyogj és nézz♪

14
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪ Hadd maradjak veled♪

15
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪ Veled akarom leélni az életem
dalunkban♪

16
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Egymás szemébe nézünk♪

17
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪ A szél suttogása
úgy hangzanak, mint a szerelmesek szavai♪

18
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪ Azt mondják, jön a boldogság♪

19
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪ Fogjuk egymás kezét♪

20
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Egy életre szóló ölelés♪

21
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪ Szüksége van a homlokráncolásra
mosolyogj és nézz♪

22
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪ Hadd maradjak veled♪

23
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪ Veled akarom leélni az életem
dalunkban♪

24
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Egymás szemébe nézünk♪

25
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪ A szél suttogása
úgy hangzanak, mint a szerelmesek szavai♪

26
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪ Azt mondják, jön a boldogság♪

27
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪ Fogjuk egymás kezét♪

28
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Egy életre szóló ölelés♪

29
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
<i>Az én kis boldogságom</i>

30
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
<i>12. rész</i>

31
00:01:46,500 --> 00:01:48,310
<i>Ambuláns</i>

32
00:01:48,310 --> 00:01:49,420
Cong Rong.

33
00:01:49,420 --> 00:01:50,200
Shaoqing.

34
00:01:50,200 --> 00:01:50,910
Anya.

35
00:01:50,910 --> 00:01:51,830
munka nélkül vagy?

36
00:01:51,830 --> 00:01:52,500
Néni.

37
00:01:54,640 --> 00:01:57,000
Mindketten olyan keményen dolgoztok.

38
00:01:57,000 --> 00:01:57,750
megvettem téged

39
00:01:57,750 --> 00:01:59,430
két filmjegy.

40
00:01:59,430 --> 00:02:00,740
Nézze meg a filmet később.

41
00:02:01,200 --> 00:02:02,150
Lazítson egy kicsit.

42
00:02:02,790 --> 00:02:03,780
Anya.

43
00:02:03,780 --> 00:02:05,230
Most a 21. században járunk.

44
00:02:05,230 --> 00:02:06,120
Tényleg elhiszed ezt

45
00:02:06,120 --> 00:02:07,710
ragaszkodunk egymáshoz
amikor félünk

46
00:02:07,710 --> 00:02:08,950
mint a hősök és hősnők
a koreai drámákban?

47
00:02:10,120 --> 00:02:11,950
Amíg a film nagyszerű.

48
00:02:12,310 --> 00:02:12,990
Jobbra?

49
00:02:12,990 --> 00:02:13,960
Jó szórakozást.

50
00:02:13,960 --> 00:02:14,670
Érezd jól magad.

51
00:02:15,080 --> 00:02:16,020
most elmegyek.

52
00:02:16,360 --> 00:02:17,180
Viszlát.

53
00:02:24,630 --> 00:02:25,510
megyünk vagy nem?

54
00:02:26,400 --> 00:02:27,180
mi vagyunk?

55
00:02:28,800 --> 00:02:29,580
Menjünk.

56
00:03:09,590 --> 00:03:10,230
A néni elment.

57
00:03:16,870 --> 00:03:17,950
Ezt még mindig nézzük?

58
00:03:20,680 --> 00:03:21,670
Hadd vigyelek el egy helyre.

59
00:03:25,470 --> 00:03:26,180
Jön.

60
00:03:28,280 --> 00:03:28,990
Siess.

61
00:03:31,150 --> 00:03:31,840
Nem.

62
00:03:31,840 --> 00:03:33,300
nem tudok tovább futni.

63
00:03:34,560 --> 00:03:35,830
Miért viszel ide?

64
00:03:37,590 --> 00:03:39,110
nem gondolod, hogy ez olyan
amikor gyerekek voltunk?

65
00:03:39,910 --> 00:03:41,110
Akkoriban előttem futottál.

66
00:03:41,590 --> 00:03:42,580
És mindig követtelek téged.

67
00:03:44,030 --> 00:03:45,270
Amikor nem tudtam tovább futni,
kezet nyújtanál.

68
00:03:51,680 --> 00:03:52,860
most rajtam a sor.

69
00:04:38,830 --> 00:04:39,660
Szóval,

70
00:04:40,720 --> 00:04:42,540
ez az első randink?

71
00:04:45,120 --> 00:04:45,870
Vagy persze, az.

72
00:04:46,390 --> 00:04:48,070
Ez az első randink

73
00:04:48,190 --> 00:04:49,020
álpárként.

74
00:04:50,950 --> 00:04:54,510
Miért nem leszünk igazi pár?

75
00:05:03,510 --> 00:05:04,420
Szüksége van még időre, hogy gondolkodjon rajta?

76
00:05:06,040 --> 00:05:08,480
Ami most a legfontosabb számomra

77
00:05:08,480 --> 00:05:09,660
ez a jelentésem az ügyvédi irodának.

78
00:05:10,120 --> 00:05:12,260
Megvárhatjuk, míg átmegyek…?

79
00:05:12,260 --> 00:05:13,420
Tekintettel a képességeidre,

80
00:05:13,630 --> 00:05:15,150
könnyen át kell menned.

81
00:05:15,310 --> 00:05:16,870
A verseny az ügyvédi irodában
olyan heves.

82
00:05:17,310 --> 00:05:18,780
Ez nem olyan egyszerű, mint gondolod.

83
00:05:20,830 --> 00:05:21,780
Kössünk fogadást.

84
00:05:23,120 --> 00:05:24,220
Ha átmegy rajta,

85
00:05:24,720 --> 00:05:26,070
a barátnőm leszel.

86
00:05:28,950 --> 00:05:31,780
Mi van, ha elbukom?

87
00:05:32,720 --> 00:05:33,780
Bevallom a vereségem.

88
00:05:34,630 --> 00:05:35,830
akkor én vagyok a tét.

89
00:05:36,270 --> 00:05:37,420
én leszek a barátod.

90
00:05:43,750 --> 00:05:44,630
Te...

91
00:05:44,800 --> 00:05:46,190
nyerni akárhogyan is.

92
00:05:49,630 --> 00:05:50,980
Ha nincs ellenvetésed,
ezt igennek veszem.

93
00:06:34,000 --> 00:06:34,830
itthon vagyok.

94
00:06:35,680 --> 00:06:36,870
itthon vagy.

95
00:06:38,800 --> 00:06:39,510
elég késő van.

96
00:06:39,510 --> 00:06:40,220
fáradt vagy?

97
00:06:41,240 --> 00:06:42,310
még dolgoznom kell.

98
00:06:42,510 --> 00:06:42,920
Anya.

99
00:06:42,920 --> 00:06:43,660
Korán feküdj le.

100
00:06:43,920 --> 00:06:46,220
Sietnem kell és fel kell készítenem a PPT-met.

101
00:06:48,600 --> 00:06:49,430
most olyan késő van.

102
00:06:49,430 --> 00:06:50,620
Pihenned kellene.

103
00:06:50,620 --> 00:06:51,720
Beszélgessünk.

104
00:06:51,720 --> 00:06:52,900
dumáljunk.

105
00:06:53,310 --> 00:06:54,230
Anya.

106
00:06:54,230 --> 00:06:56,430
olyan szép vagy, mint
egy tizennyolc éves lány.

107
00:06:56,430 --> 00:06:58,070
De csevegés késő este

108
00:06:58,070 --> 00:06:59,510
még mindig gyorsabban öregít.

109
00:07:00,000 --> 00:07:01,040
A lányom párkapcsolatban él.

110
00:07:01,040 --> 00:07:02,710
Hogy ne tudhatnám a részleteket?

111
00:07:03,070 --> 00:07:04,580
Előkészítettem az ülésemet és a harapnivalókat.

112
00:07:04,720 --> 00:07:06,020
Várom a történeted.

113
00:07:06,240 --> 00:07:07,600
Egész nap beszámoltam neked.

114
00:07:07,600 --> 00:07:09,460
Nem tarthatom meg magamnak a részleteket?

115
00:07:09,750 --> 00:07:11,460
hogy haladsz?

116
00:07:11,950 --> 00:07:12,830
Fogtatok kezet?

117
00:07:12,830 --> 00:07:14,780
csókolóztál?

118
00:07:15,390 --> 00:07:16,460
Nem olyan gyors.

119
00:07:17,360 --> 00:07:19,160
nem sietsz?

120
00:07:19,160 --> 00:07:20,000
Mikorra tervezed

121
00:07:20,000 --> 00:07:21,830
ezt tartod prioritásodnak?

122
00:07:22,950 --> 00:07:24,470
Ha belegondolok

123
00:07:24,470 --> 00:07:25,800
milyen idős vagy és még soha nem voltál
romantikus kapcsolat,

124
00:07:25,800 --> 00:07:27,020
Annyira aggódom, hogy nem tudok aludni.

125
00:07:27,430 --> 00:07:27,990
Anya.

126
00:07:27,990 --> 00:07:29,190
ne aggódj.

127
00:07:29,190 --> 00:07:30,790
Csak hagyd, hogy a természet járjon a maga útján.

128
00:07:30,990 --> 00:07:32,470
Hogyan hagyhatod, hogy a természet a maga útján járjon?

129
00:07:32,760 --> 00:07:34,070
Akkoriban

130
00:07:34,070 --> 00:07:35,710
Az egyetemen kezdtem randevúzni apáddal.

131
00:07:35,710 --> 00:07:37,380
Abban a pillanatban házasodtunk össze, amikor leérettségiztünk.

132
00:07:37,380 --> 00:07:38,830
Egyszerűen nem tudtunk külön lenni.

133
00:07:38,830 --> 00:07:39,980
Egymással maradtunk
a kollégiumi kijárási tilalomig…

134
00:07:41,110 --> 00:07:42,180
Mi történt?

135
00:07:42,180 --> 00:07:43,140
Miért nem reagál?

136
00:07:44,070 --> 00:07:44,870
Folytassa a munkáját.

137
00:07:44,870 --> 00:07:46,430
Élvezni fogom a szépségalvást.

138
00:07:46,430 --> 00:07:47,510
Anya. Várj egy percet.

139
00:07:48,870 --> 00:07:49,870
Mi történt a laptopommal?

140
00:07:53,120 --> 00:07:54,390
Aznap láttam a hírt

141
00:07:54,390 --> 00:07:56,460
hőstettedről.

142
00:07:56,630 --> 00:07:58,270
Annyira mérges lettem.

143
00:07:58,270 --> 00:08:00,020
És lecsaptam a laptopot.

144
00:08:00,390 --> 00:08:01,340
A számítógép képernyője elsötétült.

145
00:08:02,600 --> 00:08:03,680
Miért nem mondtad el korábban?

146
00:08:03,680 --> 00:08:05,100
Most mit csináljak?

147
00:08:07,720 --> 00:08:09,220
Shaoqingnak van laptopja.

148
00:08:09,360 --> 00:08:10,540
Használhatod az övét.

149
00:08:10,920 --> 00:08:12,020
Megy. Siess. Megy.

150
00:08:12,680 --> 00:08:13,830
Megy.

151
00:08:17,560 --> 00:08:18,420
Ne gyere haza túl korán.

152
00:08:18,950 --> 00:08:19,560
Csak nyugodtan.

153
00:08:19,560 --> 00:08:20,070
ne rohanjon.

154
00:08:20,070 --> 00:08:20,660
Korán feküdj le.

155
00:08:21,000 --> 00:08:22,190
várni foglak.

156
00:08:48,080 --> 00:08:48,870
Nem bámulsz engem?

157
00:08:49,960 --> 00:08:50,820
ne érts félre.

158
00:08:51,080 --> 00:08:52,510
Azért vagyok itt, hogy kölcsönkérjem a számítógépét.

159
00:08:53,120 --> 00:08:54,830
Tényleg csak azért vagy itt
kölcsönkérem a számítógépemet?

160
00:08:54,830 --> 00:08:55,990
Kölcsön adod vagy nem?

161
00:08:59,390 --> 00:09:00,270
Gyere be, kérlek.

162
00:09:10,740 --> 00:09:11,980
<i>nem sürgős</i>

163
00:09:37,580 --> 00:09:41,580
<i>48 órán belül</i>

164
00:10:00,910 --> 00:10:01,660
mit csinálsz?

165
00:10:02,270 --> 00:10:03,870
Félek, hogy elterelem a figyelmedet
ha ott ülök.

166
00:10:04,960 --> 00:10:07,070
Ez jobban elvonja a figyelmet, ha itt vagy.

167
00:10:07,070 --> 00:10:09,390
Inkább ülj oda.

168
00:10:09,390 --> 00:10:10,990
Miért csináljam úgy, ahogy mondod?

169
00:10:29,900 --> 00:10:31,340
<i>Zsong Zhen megbökött</i>

170
00:10:31,600 --> 00:10:32,550
Valami baj van a QQ-ddal.

171
00:10:32,550 --> 00:10:33,510
Jobb, ha megnézed.

172
00:10:36,700 --> 00:10:39,500
<i>Zsong Zhen</i>

173
00:10:46,870 --> 00:10:48,230
Magától kiugrott.

174
00:10:49,200 --> 00:10:50,270
Ez...

175
00:10:50,270 --> 00:10:53,180
Úgy tűnik, hogy
lelkesen követed a frissítésemet.

176
00:10:53,550 --> 00:10:54,080
Nem…

177
00:10:54,080 --> 00:10:56,590
Zhong Zhen ad neked
napi jelentését?

178
00:10:56,720 --> 00:10:57,550
Nem, nem ő.

179
00:10:57,550 --> 00:10:59,270
Fogalmam sincs, miért küldte ezeket.

180
00:10:59,270 --> 00:10:59,900
Igazán?

181
00:11:00,480 --> 00:11:01,670
Itt eléggé elvonja a figyelmet.

182
00:11:01,670 --> 00:11:02,550
Inkább menj el.

183
00:11:02,550 --> 00:11:03,310
Mozog. Megy.

184
00:11:03,310 --> 00:11:04,700
Menj innen. Megy. Megy.

185
00:11:08,240 --> 00:11:09,110
Zhong Zhen.

186
00:11:10,030 --> 00:11:11,180
Zhong Zhen.

187
00:11:11,870 --> 00:11:12,820
Zhong Zhen!

188
00:11:16,320 --> 00:11:17,060
Miért küldted ezeket?

189
00:11:23,390 --> 00:11:24,270
Miért kellene elmondanod

190
00:11:24,270 --> 00:11:24,910
amit a főnököd viselt

191
00:11:24,910 --> 00:11:26,300
és mit csinált?

192
00:11:27,460 --> 00:11:28,940
<i>Unokatestvér</i>

193
00:11:31,550 --> 00:11:32,110
sajnálom.

194
00:11:32,270 --> 00:11:33,230
Ezeket rossz személynek küldtem.

195
00:11:33,360 --> 00:11:35,270
Ezeket kellett volna elküldenem
a főnök rajongói csoportjához.

196
00:11:35,270 --> 00:11:36,480
Arra kérnek, hogy naponta frissítsem.

197
00:11:36,480 --> 00:11:37,300
És küldenem kell képeket is.

198
00:11:37,880 --> 00:11:38,870
Inkább tartsd meg magad

199
00:11:38,870 --> 00:11:40,900
egy időre a szemem elől.

200
00:11:49,300 --> 00:11:53,300
<i>One Palace Home</i>

201
00:11:55,910 --> 00:11:57,510
Elfelejtettem joghurtot venni.

202
00:11:57,750 --> 00:11:59,390
néni, ne menj.

203
00:11:59,390 --> 00:12:00,470
Joghurt van a hűtőben.

204
00:12:00,720 --> 00:12:01,270
Nagy.

205
00:12:01,270 --> 00:12:02,990
Köszönöm.

206
00:12:09,600 --> 00:12:10,420
Néni?

207
00:12:17,200 --> 00:12:17,790
Vigyázz.

208
00:12:17,790 --> 00:12:18,700
Legyen óvatos az ujjaival.

209
00:12:31,360 --> 00:12:32,180
mi folyik itt?

210
00:12:33,150 --> 00:12:34,470
minek állsz ott?

211
00:12:34,470 --> 00:12:36,540
Menj moss fogat és mosd meg az arcod.
Eljött a reggeli ideje.

212
00:12:54,720 --> 00:12:55,750
Menj, ülj oda.

213
00:12:55,870 --> 00:12:57,780
Shaoqing már fel
ott a pálcika és a tál.

214
00:13:11,630 --> 00:13:12,590
Ha nem tévedek,

215
00:13:13,360 --> 00:13:15,630
ez az első közös reggelink

216
00:13:16,030 --> 00:13:17,700
miután azt mondtuk
együtt reggelizünk.

217
00:13:18,510 --> 00:13:20,660
Mikor mondtuk
együtt reggelizünk?

218
00:13:21,030 --> 00:13:21,940
Elfelejtetted?

219
00:13:22,240 --> 00:13:23,470
Akkoriban nálam maradtál.

220
00:13:25,150 --> 00:13:27,240
Együtt éltek?

221
00:13:27,240 --> 00:13:28,590
Nem az, amit gondolsz.

222
00:13:28,790 --> 00:13:30,270
Ostobaság.

223
00:13:31,320 --> 00:13:32,390
akkor mi az?

224
00:13:34,720 --> 00:13:35,820
Cong Rong nem akarja, hogy kimondjam.

225
00:13:36,790 --> 00:13:37,590
Ez tényleg semmi.

226
00:13:37,590 --> 00:13:38,030
Anya.

227
00:13:38,030 --> 00:13:38,790
Ez tényleg semmi.

228
00:13:38,790 --> 00:13:40,820
Úgy tűnik, több történet is van.

229
00:13:47,720 --> 00:13:49,590
Miért hoztad fel ezt?

230
00:13:50,630 --> 00:13:51,540
Ez csak egy kauzális beszéd.

231
00:13:52,270 --> 00:13:54,150
Akkor miért nem tetted egyértelművé?

232
00:13:55,750 --> 00:13:58,020
Mert nem engedted
fejezze be a beszédet.

233
00:13:58,240 --> 00:13:59,750
Szándékosan tetted.

234
00:14:03,360 --> 00:14:04,020
Rangyirang.

235
00:14:04,020 --> 00:14:04,670
Rangyirang.

236
00:14:04,670 --> 00:14:05,120
Ül.

237
00:14:05,120 --> 00:14:05,780
Gyere ide.

238
00:14:06,000 --> 00:14:07,060
Ne légy durva.

239
00:14:09,270 --> 00:14:09,910
Finom.

240
00:14:09,910 --> 00:14:10,710
Megkaphatod.

241
00:14:10,710 --> 00:14:11,840
Olyan vagy, mint a gazdád.

242
00:14:11,840 --> 00:14:12,630
Olyan szemérmetlenül viselkedsz.

243
00:14:15,240 --> 00:14:16,750
Attól függ, hogy kivel vagyunk.

244
00:14:17,240 --> 00:14:18,710
Rangyirangot nem érdekli

245
00:14:18,710 --> 00:14:20,270
akit nem szeretek.

246
00:14:39,000 --> 00:14:40,390
Cong Rong, Shaoqing, nézz ide.

247
00:14:43,720 --> 00:14:44,270
Anya.

248
00:14:44,270 --> 00:14:45,070
mit csinálsz?

249
00:14:45,070 --> 00:14:46,260
Végre van egy fotóm

250
00:14:46,260 --> 00:14:49,780
amit elküldhetek a rokonaim csoportjába
és dicsekedni.

251
00:14:50,440 --> 00:14:51,700
A vejem olyan jóképű.

252
00:14:52,150 --> 00:14:53,630
Nagyon féltékenyek lesznek.

253
00:15:04,240 --> 00:15:05,270
Shangguan úr.

254
00:15:05,630 --> 00:15:06,990
Azért vagyok itt, hogy beküldjem az értékelő űrlapot.

255
00:15:08,080 --> 00:15:09,230
Lucy az irodában van.

256
00:15:12,480 --> 00:15:13,180
Mi mást?

257
00:15:14,320 --> 00:15:16,900
Hamarosan véget ér a gyakorlatom.

258
00:15:17,270 --> 00:15:19,750
Apám meg akarja hívni önt és Mr. Tant

259
00:15:19,750 --> 00:15:21,390
a jelentés után vacsorázni.

260
00:15:21,390 --> 00:15:22,750
nem kellett volna.

261
00:15:22,960 --> 00:15:23,720
Mindenki elfoglalt.

262
00:15:23,720 --> 00:15:25,200
Nem kell időt szakítanod rám.

263
00:15:25,200 --> 00:15:26,240
Köszönöm a kedvességedet.

264
00:15:26,240 --> 00:15:27,390
Nem.

265
00:15:27,630 --> 00:15:28,670
Segítségednek köszönhetően,

266
00:15:28,670 --> 00:15:30,200
Sikerült letennem a vizsgákat.

267
00:15:30,200 --> 00:15:32,240
És nagyon sokat segítettél nekem
a szakmai gyakorlatom alatt.

268
00:15:32,240 --> 00:15:33,630
Ez a meghívó nem
csak apámtól származnak.

269
00:15:33,630 --> 00:15:35,510
Szeretném kifejezni hálámat
neked is.

270
00:15:36,030 --> 00:15:37,320
Csak a munkámat végeztem.

271
00:15:37,320 --> 00:15:40,390
Emellett Lucy végezte a munka nagy részét
a szakmai gyakorlatodról.

272
00:15:40,390 --> 00:15:41,720
Neked kellene köszönned neki helyettem.

273
00:15:41,720 --> 00:15:42,750
Természetesen.

274
00:15:42,750 --> 00:15:44,510
Meg kell hívnom Lucyt is.

275
00:15:44,910 --> 00:15:45,600
Ha elfogadja a meghívást,

276
00:15:45,600 --> 00:15:46,750
azonnal meghívom őt.

277
00:15:49,150 --> 00:15:49,990
Elnézést.

278
00:15:50,120 --> 00:15:51,320
Meg tudod mondani az utat
a Zejiang-toronyhoz?

279
00:15:51,320 --> 00:15:52,630
Van egy China Merchants Bank.

280
00:15:52,630 --> 00:15:53,750
A Zejiang-torony közvetlenül mögötte van.

281
00:15:53,750 --> 00:15:54,150
Rendben.

282
00:15:54,150 --> 00:15:54,780
Köszönöm.

283
00:15:54,780 --> 00:15:55,600
Mióta visszatértem,

284
00:15:55,600 --> 00:15:56,700
nem vittem el vacsorázni.

285
00:15:57,390 --> 00:15:58,350
Mit szól ehhez?

286
00:15:58,350 --> 00:15:59,120
Holnap elviszlek vacsorázni.

287
00:15:59,120 --> 00:16:00,840
Meghívom Lucyt, téged és a gyakornokokat

288
00:16:00,840 --> 00:16:01,510
együtt vacsorázni.

289
00:16:01,510 --> 00:16:02,390
Rendben. Nagy.

290
00:16:02,510 --> 00:16:03,420
Cong Rong.

291
00:16:07,080 --> 00:16:08,020
Jó reggelt, Mr. Shangguan.

292
00:16:08,790 --> 00:16:09,870
Holnap szálljon le korábban a munkából.

293
00:16:09,870 --> 00:16:11,510
Meghívom Lucyt, téged
és a többi gyakornok

294
00:16:11,510 --> 00:16:12,550
vacsorára.

295
00:16:12,550 --> 00:16:13,700
Csak válassz egy ok-okozati helyet.

296
00:16:14,030 --> 00:16:14,820
De...

297
00:16:15,390 --> 00:16:16,270
Ebben az esetben nem vesszük fel

298
00:16:16,270 --> 00:16:17,870
a drága időt
apádé és Tan úré.

299
00:16:18,080 --> 00:16:19,390
A hangulat pedig lehet kötetlenebb.

300
00:16:19,510 --> 00:16:20,660
Oké, Mr. Shangguan.

301
00:16:25,790 --> 00:16:27,510
Keress egy jó éttermet.

302
00:16:33,320 --> 00:16:33,990
Minden rendben.

303
00:16:34,270 --> 00:16:35,030
Nevezzük egy napnak.

304
00:16:35,030 --> 00:16:36,070
El vagy utasítva.

305
00:16:36,070 --> 00:16:36,870
Rendben.

306
00:16:40,440 --> 00:16:41,300
Zhong Zhen, maradj egy kicsit.

307
00:16:46,150 --> 00:16:46,940
Add ide a telefonod.

308
00:17:00,240 --> 00:17:01,590
Miért fotóztál?
tőlem lopva?

309
00:17:04,350 --> 00:17:05,880
Az unokatestvérem kért meg.

310
00:17:05,880 --> 00:17:07,420
Ne használd őt kifogásként.

311
00:17:09,640 --> 00:17:10,900
Szeretné újra átírni a könyveket?

312
00:17:11,880 --> 00:17:12,880
Adj pár másodpercet.

313
00:17:12,880 --> 00:17:14,400
Hadd gondoljam át, melyik könyv a legvastagabb.

314
00:17:14,400 --> 00:17:16,420
Ezeket a képeket elküldtem a rajongói csoportodnak
figurák cseréjében.

315
00:17:16,680 --> 00:17:17,590
Sok figura.

316
00:17:18,440 --> 00:17:19,870
Miért küldted őket az unokatestvérednek?

317
00:17:20,200 --> 00:17:21,940
tévedésből küldtem el őket.

318
00:17:25,510 --> 00:17:26,790
Láttad őket?

319
00:17:28,200 --> 00:17:28,900
Istenem.

320
00:17:29,440 --> 00:17:31,030
Nem csoda, hogy olyan dühös volt.

321
00:17:31,030 --> 00:17:32,240
Istenem. el vagyok cseszve.

322
00:17:32,240 --> 00:17:34,030
Biztosan vissza fog térni hozzám.

323
00:17:34,640 --> 00:17:35,350
Várj egy kicsit.

324
00:17:36,720 --> 00:17:38,030
Miért maradtatok együtt

325
00:17:38,400 --> 00:17:39,670
mikor olyan késő volt?

326
00:17:39,670 --> 00:17:40,590
Van valami kifogásod?

327
00:17:41,270 --> 00:17:41,980
Nem. Nem.

328
00:17:42,160 --> 00:17:43,180
Hogy merjek ellenkezni?

329
00:17:43,550 --> 00:17:44,390
De főnök...

330
00:17:45,110 --> 00:17:48,260
Tényleg szereted az unokatestvéremet?

331
00:17:50,270 --> 00:17:52,110
Bár nagyon kedvellek,

332
00:17:52,110 --> 00:17:53,830
ha az unokatestvérem nem,

333
00:17:53,830 --> 00:17:56,000
akkor sem tudod megnyerni őt
kövesd őt mindenhova a nap 25 órájában.

334
00:17:56,000 --> 00:17:57,260
nem tudok...?

335
00:17:57,790 --> 00:17:58,750
De nyugodj meg.

336
00:17:58,750 --> 00:17:59,960
Velem az oldaladon,

337
00:17:59,960 --> 00:18:02,790
Biztosíthatom, hogy összejössz,

338
00:18:03,160 --> 00:18:06,500
amíg megmutatod nekem az őszinteségedet.

339
00:18:07,030 --> 00:18:08,070
Milyen őszinteség?

340
00:18:08,070 --> 00:18:11,680
Például
átengedve a dolgozatomat.

341
00:18:11,680 --> 00:18:15,160
Vagy ha a diák hibázik,

342
00:18:15,160 --> 00:18:17,630
a főnöknek először 50 példányt kell átírnia.

343
00:18:23,270 --> 00:18:23,980
Finom.

344
00:18:25,590 --> 00:18:27,700
De jobb, ha nem felejted el
amit most mondtál.

345
00:18:31,830 --> 00:18:33,870
Megnézem a ma esti programját
azonnal neked.

346
00:18:37,940 --> 00:18:41,550
<i>Burang Barbeque</i>

347
00:18:41,550 --> 00:18:42,030
Rong.

348
00:18:42,030 --> 00:18:43,180
Hihetetlen vagy!

349
00:18:44,310 --> 00:18:45,910
Mentsd meg a drámádat.

350
00:18:45,910 --> 00:18:47,680
Hét ember nem tud hozzájárulni
túl sok az árbevételéhez.

351
00:18:47,680 --> 00:18:48,900
Miért vagy ennyire kimerült?

352
00:18:49,640 --> 00:18:52,100
Az ügyfelek megléte ezt jelenti
az üzlet talpon marad.

353
00:18:52,100 --> 00:18:54,310
Az ügyfelek megléte ezt jelenti
Segítő kézre van szükségem.

354
00:18:54,310 --> 00:18:57,180
Wen Shaoqing és te vagy az én Ámorom.

355
00:18:58,240 --> 00:18:59,030
Mit mondtál?

356
00:18:59,480 --> 00:19:00,150
Nem.

357
00:19:00,440 --> 00:19:02,550
Wen Shaoqing és te
gazdagság Istenem.

358
00:19:16,200 --> 00:19:16,940
Üdvözöljük.

359
00:19:18,920 --> 00:19:19,630
Anya?

360
00:19:19,630 --> 00:19:20,550
Miért vagy itt?

361
00:19:22,680 --> 00:19:23,830
nem jössz haza.

362
00:19:24,000 --> 00:19:25,870
És nem is látogathatom meg?

363
00:19:27,000 --> 00:19:27,950
Először keressen egy helyet, ahol leülhet.

364
00:19:27,950 --> 00:19:28,940
adok neked egy csésze vizet.

365
00:20:03,000 --> 00:20:03,870
Cseng!

366
00:20:04,400 --> 00:20:05,990
Te ilyen helyen laksz?

367
00:20:05,990 --> 00:20:08,160
Biztos sok mindenen mentél keresztül
nehézségeket egyedül élni.

368
00:20:08,160 --> 00:20:08,920
ez nem igaz.

369
00:20:08,920 --> 00:20:10,150
Olyan nyugodtnak érzem magam, hogy egyedül élek.

370
00:20:10,480 --> 00:20:12,350
Most láttam, hogy a te helyed
tele van elvihető dobozokkal.

371
00:20:12,350 --> 00:20:13,480
Nem lehet mindig elvitelre enni.

372
00:20:13,480 --> 00:20:14,940
Az elvitel nem tápláló.

373
00:20:15,070 --> 00:20:15,950
rendben van.

374
00:20:15,950 --> 00:20:18,180
nincsenek magas elvárásaim
ételre amúgy.

375
00:20:19,550 --> 00:20:21,510
A szívem megszakadt
amikor megláttalak így élni.

376
00:20:21,510 --> 00:20:22,790
hajlandó vagy
hagyd hátra a családodat

377
00:20:22,790 --> 00:20:23,830
csak mert dührohamot dobtál
apáddal?

378
00:20:23,830 --> 00:20:25,990
Valóban oda kell-e adni magát
nehéz időszak?

379
00:20:25,990 --> 00:20:27,200
Nem, egyáltalán nem.

380
00:20:27,200 --> 00:20:28,060
jól vagyok.

381
00:20:28,060 --> 00:20:30,240
Kicsit szűkös a hely.

382
00:20:30,240 --> 00:20:32,150
De én itt szabad szellem vagyok.

383
00:20:32,150 --> 00:20:33,550
Senki nem nyaggat körülöttem.

384
00:20:33,550 --> 00:20:35,200
Most gyorsabban nő a hajam.

385
00:20:35,200 --> 00:20:35,700
Te...

386
00:20:36,510 --> 00:20:37,660
Olyan zsémbes vagy.

387
00:20:39,110 --> 00:20:40,590
hogy van apa egészsége?

388
00:20:42,270 --> 00:20:44,590
Mióta elmentél,

389
00:20:44,960 --> 00:20:48,300
apád soha nem említett téged.

390
00:20:48,300 --> 00:20:49,960
De valahányszor van rá lehetősége,

391
00:20:49,960 --> 00:20:53,000
megpróbál majd érdeklődni
te lopva.

392
00:20:53,000 --> 00:20:54,110
Ha feltárulnak szándékai,

393
00:20:54,110 --> 00:20:55,350
úgy tesz, mintha nem törődne veled.

394
00:20:59,310 --> 00:21:02,740
annyira egyformák vagytok.

395
00:21:05,270 --> 00:21:06,030
Csengett.

396
00:21:06,750 --> 00:21:08,260
Fogadása hamarosan véget ér.

397
00:21:08,680 --> 00:21:10,510
Gyere velem haza.

398
00:21:10,510 --> 00:21:11,300
Nem.

399
00:21:11,300 --> 00:21:13,260
Nem tudom elismerni a vereséget
az utolsó pillanatig.

400
00:21:14,270 --> 00:21:16,500
A bolt előtt álltam
több mint tíz percig.

401
00:21:16,500 --> 00:21:17,920
És nem láttam vendéget bejönni.

402
00:21:17,920 --> 00:21:19,440
Hogyan nyerhette meg a fogadást?

403
00:21:19,440 --> 00:21:21,200
Vannak ügyfeleim.

404
00:21:21,200 --> 00:21:21,980
hol vannak?

405
00:21:24,070 --> 00:21:25,220
Ahol?

406
00:21:27,270 --> 00:21:29,640
Még tíz percig itt maradhatok.

407
00:21:29,640 --> 00:21:32,480
Ha nem jön ügyfél,
haza kell menned velem.

408
00:21:32,480 --> 00:21:34,070
Itt nem lehet jól aludni vagy jól enni.

409
00:21:34,070 --> 00:21:34,880
uram.

410
00:21:34,880 --> 00:21:35,940
könyveket szeretnék venni.

411
00:21:40,640 --> 00:21:41,260
Könyveket akar venni.

412
00:21:41,440 --> 00:21:42,740
Anya, van egy ügyfelem.

413
00:21:43,070 --> 00:21:44,180
Most üdvözölnem kell ügyfelemet.

414
00:21:46,000 --> 00:21:47,030
Milyen könyveket szeretnél?

415
00:21:48,240 --> 00:21:50,440
Befejeztem A nemzetek gazdagságát

416
00:21:50,440 --> 00:21:51,710
a múltkor ajánlottad nekem.

417
00:21:51,710 --> 00:21:53,020
Ez egy csodálatos könyv.

418
00:21:53,020 --> 00:21:55,240
Adam Thmith...

419
00:21:55,240 --> 00:21:56,740
Adam Smith.

420
00:21:58,510 --> 00:21:59,700
Itt vannak a közgazdasági könyvek.

421
00:22:00,720 --> 00:22:01,350
Jobbra.

422
00:22:01,350 --> 00:22:02,500
Nagyon rossz a memóriám.

423
00:22:02,500 --> 00:22:04,900
Könyve a szisztematikusról beszél
közgazdaságtan oly módon, hogy

424
00:22:05,270 --> 00:22:07,960
egy hozzám hasonló laikus képes megérteni.

425
00:22:07,960 --> 00:22:10,030
Szóval most nagyon érdekel a közgazdaságtan.

426
00:22:10,030 --> 00:22:12,900
Tudod ajánlani
még néhány könyvet nekem?

427
00:22:16,030 --> 00:22:16,880
Ez jó neked.

428
00:22:16,880 --> 00:22:19,510
A fejlődésről szól
az amerikai tőkepiacról.

429
00:22:19,510 --> 00:22:21,460
<i>A nagy játék</i>
Nagyon szórakoztató olvasni.

430
00:22:22,240 --> 00:22:23,720
És a történet, amit ajánlottam neked

431
00:22:23,720 --> 00:22:25,310
túl profi volt.

432
00:22:26,830 --> 00:22:27,720
A művészet története arról beszél

433
00:22:27,720 --> 00:22:29,830
a művészet története.

434
00:22:29,960 --> 00:22:31,390
Ez a szakmai oldalról szól.

435
00:22:31,390 --> 00:22:33,550
De inkább élvezetes.

436
00:22:34,200 --> 00:22:35,070
Különböző korszakokat magyaráz
a művészettörténet

437
00:22:35,640 --> 00:22:36,310
mélyreható módon
hanem könnyen érthető is.

438
00:22:36,880 --> 00:22:37,790
Érdemes elolvasni.

439
00:22:39,920 --> 00:22:42,350
miért nem olvasol
irodalmat is?

440
00:22:42,350 --> 00:22:43,030
Ez.

441
00:22:43,480 --> 00:22:44,590
Walden egy szép könyv.

442
00:22:44,750 --> 00:22:47,350
Ez a három könyv
elég sokáig fog tartani.

443
00:22:54,590 --> 00:22:55,700
Van kérdésed?

444
00:22:57,200 --> 00:22:57,980
Nem.

445
00:22:58,640 --> 00:22:59,550
Köszönöm.

446
00:23:00,480 --> 00:23:01,150
Csengett.

447
00:23:01,480 --> 00:23:02,110
Csengett.

448
00:23:02,270 --> 00:23:05,110
Visszamegyek, mivel van ügyfele.

449
00:23:05,790 --> 00:23:06,480
sietsz?

450
00:23:06,480 --> 00:23:06,990
Anya.

451
00:23:06,990 --> 00:23:07,550
most elmegyek.

452
00:23:07,550 --> 00:23:08,660
Finom. Hadd kísérjelek ki.

453
00:23:11,350 --> 00:23:12,180
Néni, viszlát.

454
00:23:12,720 --> 00:23:13,460
Búcsú.

455
00:23:19,200 --> 00:23:20,630
<i>Rang Kai könyvesbolt</i>
most elmegyek.

456
00:23:21,310 --> 00:23:21,790
Anya.

457
00:23:21,790 --> 00:23:22,200
esik az eső.

458
00:23:22,200 --> 00:23:23,220
Hadd hívjak neked egy taxit.

459
00:23:24,270 --> 00:23:24,960
Nem.

460
00:23:24,960 --> 00:23:25,670
erre nincs szükség.

461
00:23:25,670 --> 00:23:26,670
Az eső enyhe.

462
00:23:26,670 --> 00:23:28,300
Ebben az esőben sétálni megnyugtató.

463
00:23:28,300 --> 00:23:31,350
Ne temesd el magad ezen a kis helyen.

464
00:23:31,350 --> 00:23:32,820
Időnként gyere haza,

465
00:23:32,820 --> 00:23:34,150
még ha csak vacsorára is.

466
00:23:34,150 --> 00:23:35,260
Végül is apa és fia vagy.

467
00:23:35,440 --> 00:23:36,700
A keserűség hamarosan elmúlik.

468
00:23:37,000 --> 00:23:38,310
Értem. Értem.

469
00:23:41,590 --> 00:23:44,980
Hét éve, hogy véget ért
a kapcsolatod Jianggal, igaz?

470
00:23:46,110 --> 00:23:47,460
Miért beszélsz hirtelen erről?

471
00:23:48,000 --> 00:23:50,310
Nem élhetsz mindig a múltban,

472
00:23:50,720 --> 00:23:51,160
igaz?

473
00:23:51,160 --> 00:23:52,740
Ha van körülötted egy kedves lány,

474
00:23:53,160 --> 00:23:54,220
meg kell ragadnia a lehetőséget.

475
00:23:57,720 --> 00:23:58,790
mit gondolsz arról a lányról?

476
00:23:58,790 --> 00:23:59,590
Ne viccelj már.

477
00:23:59,590 --> 00:24:00,230
Az a lány.

478
00:24:00,230 --> 00:24:01,400
Hosszú lábai vannak.

479
00:24:01,400 --> 00:24:02,030
Sorsolsz?

480
00:24:02,030 --> 00:24:02,830
Mindig olyan szemtelen vagy.

481
00:24:03,960 --> 00:24:04,700
Te

482
00:24:05,240 --> 00:24:06,940
tanulnia kell Shaoqingtól.

483
00:24:07,160 --> 00:24:07,980
most megyek.

484
00:24:08,240 --> 00:24:09,500
Gyere haza valamikor.

485
00:24:12,270 --> 00:24:13,590
Anya, légy óvatos hazafelé.

486
00:24:13,590 --> 00:24:15,460
<i>Rang Kai könyvesbolt</i>

487
00:24:24,830 --> 00:24:25,440
Köszönöm.

488
00:24:25,440 --> 00:24:26,150
Tényleg segítettél nekem.

489
00:24:26,150 --> 00:24:26,790
Teljesen kiakadtam.

490
00:24:26,790 --> 00:24:28,030
Azt hittem hülyülni fogok.

491
00:24:28,440 --> 00:24:30,150
Az Adam Smith.

492
00:24:30,350 --> 00:24:32,630
Azt hittem, ez egy filmszínész neve.

493
00:25:01,110 --> 00:25:02,070
miért nem mentél el?

494
00:25:03,750 --> 00:25:05,180
Majdnem elfelejtettem!

495
00:25:06,030 --> 00:25:09,150
Nem kellene…

496
00:25:11,880 --> 00:25:13,390
viszonozni a jóságomat?

497
00:25:13,390 --> 00:25:14,150
hogy érted?

498
00:25:14,270 --> 00:25:15,740
segítettem neked.

499
00:25:15,740 --> 00:25:17,180
Nekem is segítened kellene.

500
00:25:31,000 --> 00:25:31,740
3. sz. táblázat.

501
00:25:33,510 --> 00:25:35,310
Köszönöm, hogy eljött az éttermembe.

502
00:25:35,550 --> 00:25:36,920
Csak szólj, ha kell valami.

503
00:25:36,920 --> 00:25:39,310
Remélem, élvezheti az étkezést itt.

504
00:25:39,510 --> 00:25:40,030
Jó szórakozást.

505
00:25:40,030 --> 00:25:40,640
Persze. Köszönöm.

506
00:25:40,640 --> 00:25:41,300
Köszönöm.

507
00:25:41,300 --> 00:25:41,940
Köszönöm.

508
00:25:47,270 --> 00:25:49,460
Szóval, ez a Mr. Shangguan
mindig beszélsz róla?

509
00:25:49,750 --> 00:25:50,830
Ő kedves.

510
00:25:50,830 --> 00:25:51,750
Nagyon stílusos.

511
00:25:51,750 --> 00:25:52,310
Mi?

512
00:25:52,310 --> 00:25:53,700
Érdekel őt?

513
00:25:54,790 --> 00:25:55,830
Csirkeszárnyak a 3. számú asztalhoz.

514
00:25:55,830 --> 00:25:58,940
Az új szakácsod is nagyon kedves.

515
00:25:59,480 --> 00:26:00,310
Ő nem rossz.

516
00:26:00,310 --> 00:26:01,260
Csak átlagos.

517
00:26:02,830 --> 00:26:03,590
Megy. Megy.

518
00:26:05,680 --> 00:26:07,500
Ne beszélj rólam.

519
00:26:07,920 --> 00:26:10,700
Így a barátom
sikeresen üldözött engem.

520
00:26:13,110 --> 00:26:13,900
Cong Rong.

521
00:26:14,070 --> 00:26:14,640
mi van veled?

522
00:26:14,640 --> 00:26:15,390
Párkapcsolatban élsz?

523
00:26:15,550 --> 00:26:16,270
Jobbra.

524
00:26:16,270 --> 00:26:17,790
Múltkor láttunk

525
00:26:17,790 --> 00:26:19,900
átölelve egy jóképű sráccal.

526
00:26:20,070 --> 00:26:20,830
Nem.

527
00:26:21,000 --> 00:26:22,150
Ez… ez egy félreértés.

528
00:26:23,030 --> 00:26:23,750
Ne próbálja meg eltolni a témát.

529
00:26:23,750 --> 00:26:24,440
Mesélj többet erről

530
00:26:24,440 --> 00:26:25,070
a te történeted.

531
00:26:25,070 --> 00:26:25,700
én...

532
00:26:25,880 --> 00:26:27,820
Nem akar többet elmondani.
Hadd legyen.

533
00:26:27,820 --> 00:26:29,110
Miért ne tesszük

534
00:26:29,110 --> 00:26:30,630
beszélni Mr. Shangguan barátnőjéről?

535
00:26:31,640 --> 00:26:33,030
Mindannyian tudod

536
00:26:33,030 --> 00:26:34,030
Mr. Shangguan barátnője.

537
00:26:34,030 --> 00:26:34,870
És mindannyian ismeri őt.

538
00:26:34,870 --> 00:26:35,510
WHO?

539
00:26:35,510 --> 00:26:36,160
Ki ő?

540
00:26:36,160 --> 00:26:36,720
WHO?

541
00:26:36,720 --> 00:26:37,160
WHO?

542
00:26:37,160 --> 00:26:38,630
A munkája.

543
00:26:39,350 --> 00:26:39,880
Lucy.

544
00:26:39,880 --> 00:26:41,390
nagyon humoros vagy.

545
00:26:42,830 --> 00:26:44,310
végre itt vagyok.

546
00:26:44,830 --> 00:26:45,790
Cong Rong.

547
00:26:46,200 --> 00:26:48,900
Az étterem, amelyet foglalt
olyan nehéz megtalálni.

548
00:26:52,790 --> 00:26:54,340
Mindannyian rám várnak.

549
00:26:54,340 --> 00:26:56,110
nagyon sajnálom.

550
00:26:56,110 --> 00:26:57,400
Hadd rendeljek neked.

551
00:26:57,400 --> 00:26:58,030
Pincér.

552
00:26:58,030 --> 00:26:58,640
Jingjing.

553
00:26:58,640 --> 00:26:59,670
már rendeltünk.

554
00:26:59,670 --> 00:27:00,940
Oda vihetsz, amit akarsz.

555
00:27:02,440 --> 00:27:03,340
Ez egy büfé.

556
00:27:03,340 --> 00:27:04,000
Fogd meg, amit akarsz

557
00:27:04,000 --> 00:27:05,260
odaát.

558
00:27:06,200 --> 00:27:07,030
Rendben.

559
00:27:13,030 --> 00:27:14,630
Nagyon nyugodtnak tűnsz.

560
00:27:14,880 --> 00:27:16,070
Megoldottad a családi problémádat?

561
00:27:16,070 --> 00:27:16,880
Igen, megvan.

562
00:27:16,880 --> 00:27:17,960
Köszönöm, Mr. Shangguan.

563
00:27:17,960 --> 00:27:19,720
Anyukám nagyon makacs.

564
00:27:19,720 --> 00:27:21,030
De még mindig azt akarja, ami nekem a legjobb.

565
00:27:21,030 --> 00:27:22,460
Szóval nagyon hamar feladta.

566
00:27:22,590 --> 00:27:23,350
Ez nagyszerű.

567
00:27:23,880 --> 00:27:25,670
Akkor nagyon várom
holnapi jelentését.

568
00:27:25,670 --> 00:27:28,870
Tanúja voltam az utazásának ezekben az években.

569
00:27:28,870 --> 00:27:30,180
Holnap következik az utolsó lépés.

570
00:27:30,920 --> 00:27:33,480
Nagyon szeretném látni
álmod valóra válik.

571
00:27:33,480 --> 00:27:34,110
Persze.

572
00:27:34,240 --> 00:27:35,440
nem hagylak cserben.

573
00:27:35,440 --> 00:27:36,310
Meg tudod csinálni.

574
00:27:37,030 --> 00:27:37,830
Köszönöm.

575
00:27:40,830 --> 00:27:41,680
Ha bármilyen kérdése van,
ne habozzon megkérdezni.

576
00:27:41,680 --> 00:27:42,420
Persze.

577
00:27:43,030 --> 00:27:44,550
Próbáld ki ezt. Ez jó.

578
00:27:44,550 --> 00:27:45,180
Köszönöm.

579
00:27:47,880 --> 00:27:48,550
Eljövetel.

580
00:27:50,070 --> 00:27:50,680
Mogyoróhagyma nincs.

581
00:27:50,680 --> 00:27:51,070
Nem cérnametélt.

582
00:27:51,070 --> 00:27:52,300
Kevesebb fokhagyma.

583
00:27:52,300 --> 00:27:52,830
Ha rossz az íze,

584
00:27:52,830 --> 00:27:54,260
Egy csillagos értékelést adok neked.

585
00:27:54,720 --> 00:27:55,440
Kérsz egy kis citromlevet

586
00:27:55,440 --> 00:27:56,460
hogy savanyú módon nyersen is megeheti?

587
00:27:56,920 --> 00:27:58,220
savanyú vagy!

588
00:28:08,790 --> 00:28:09,200
Igen.

589
00:28:09,200 --> 00:28:10,830
Ez a két oldal...

590
00:28:10,830 --> 00:28:12,310
Tehát ő az elkényeztetett Lady Jingjing

591
00:28:12,310 --> 00:28:14,350
amiről Cong Rong beszél.

592
00:28:19,590 --> 00:28:20,350
Siess.

593
00:28:20,680 --> 00:28:22,310
elég gyors vagyok.

594
00:28:23,830 --> 00:28:24,920
hallottam róla

595
00:28:24,920 --> 00:28:26,070
legutóbbi teljesítményét.

596
00:28:26,070 --> 00:28:27,420
És tanúi voltunk

597
00:28:27,680 --> 00:28:29,020
elképesztő sikered.

598
00:28:29,020 --> 00:28:31,870
Holnap lesz az utolsó próba.

599
00:28:32,200 --> 00:28:33,480
Nem számít, mi lesz az eredmény,

600
00:28:33,480 --> 00:28:35,880
Remélem, tudok veled dolgozni

601
00:28:35,880 --> 00:28:37,150
ebben a szakmában a jövőben.

602
00:28:37,150 --> 00:28:38,660
És én is szurkolni akarok neked.

603
00:28:38,960 --> 00:28:39,480
Csodálatos teljesítményt.

604
00:28:39,480 --> 00:28:40,110
Köszönöm.

605
00:28:40,110 --> 00:28:40,790
Köszönöm tanárok.

606
00:28:40,790 --> 00:28:42,260
Minden tőlem telhetőt megteszek.

607
00:28:45,510 --> 00:28:48,310
Talán azt gondolja, hogy jogot tanul,
országos bírói vizsga letétele,

608
00:28:48,310 --> 00:28:49,550
és a gyakorlat befejezése

609
00:28:49,790 --> 00:28:52,070
elég kimerítőek.

610
00:28:52,270 --> 00:28:53,940
Amit el akarok mondani, az az

611
00:28:54,160 --> 00:28:55,870
ez még csak a kezdet.

612
00:28:56,200 --> 00:28:57,870
Minden eset a jövőben

613
00:28:58,030 --> 00:28:59,110
olyan kemény lesz, mint a pokol.

614
00:28:59,110 --> 00:29:00,740
A legjobb erőfeszítéseidet kell megadnod
mindegyikre.

615
00:29:00,960 --> 00:29:02,310
Harcolnod kell, hogy megvédd az igazságot.

616
00:29:02,310 --> 00:29:03,550
A legnagyobb kihívás egy ügyvéd számára

617
00:29:03,550 --> 00:29:06,720
nem a túlóra,

618
00:29:06,720 --> 00:29:08,420
vagy az ügy elvesztése.

619
00:29:08,720 --> 00:29:09,750
Ez a te választásod

620
00:29:09,750 --> 00:29:12,310
amikor össze vagy zavarodva
vagy kísértéssel szembesül.

621
00:29:12,550 --> 00:29:14,420
Tudsz még az igazságszolgáltatás oldalán állni?

622
00:29:15,000 --> 00:29:16,460
Remélem sikerül

623
00:29:17,030 --> 00:29:19,110
még emlékszik a törekvésre
van ebben a pillanatban

624
00:29:19,830 --> 00:29:22,070
nem számít, milyen messzire mész a jövőben.

625
00:29:22,510 --> 00:29:23,460
Maradj hű hozzá
eredeti törekvéseidet.

626
00:29:23,640 --> 00:29:24,550
Lépj előre bátran.

627
00:29:25,640 --> 00:29:27,230
Shangguan úrnak igaza van.

628
00:29:27,230 --> 00:29:28,270
Mindent megteszünk.

629
00:29:28,270 --> 00:29:28,940
Jön.

630
00:29:29,200 --> 00:29:30,190
Egészségére.

631
00:29:30,190 --> 00:29:30,750
Meg tudod csinálni.

632
00:29:30,750 --> 00:29:31,350
Meg tudjuk csinálni.

633
00:29:35,110 --> 00:29:36,070
Élvezze az ételt.

634
00:29:36,070 --> 00:29:36,740
Persze.

635
00:29:39,480 --> 00:29:40,160
Shangguan úr.

636
00:29:40,160 --> 00:29:41,100
Ez neked szól.

637
00:29:41,100 --> 00:29:41,980
Köszönöm.

638
00:29:42,240 --> 00:29:45,500
Az emberek mind ezt mondják
számos kísértés éri az ügyvédeket.

639
00:29:46,030 --> 00:29:47,880
Sokan elhagyták ezt a szakmát

640
00:29:47,880 --> 00:29:49,180
néhány incidens miatt.

641
00:29:49,640 --> 00:29:50,550
Shangguan úr,

642
00:29:51,200 --> 00:29:52,960
szembesültél-e valaha

643
00:29:52,960 --> 00:29:53,980
ilyen dolgokat?

644
00:29:54,440 --> 00:29:55,220
Természetesen.

645
00:29:55,400 --> 00:29:57,150
Hogyan bántál velük?

646
00:29:57,150 --> 00:29:58,420
Én magam találtam ki őket.

647
00:29:58,830 --> 00:29:59,830
Apád is ügyvéd.

648
00:29:59,830 --> 00:30:00,870
Megkérdezheted tőle.

649
00:30:05,270 --> 00:30:06,630
Mi ez?

650
00:30:07,350 --> 00:30:08,430
Sertés orr ín.

651
00:30:08,430 --> 00:30:10,070
Ne mondd el
ezt még soha nem próbáltad.

652
00:30:10,070 --> 00:30:11,180
Ez ehető?

653
00:30:14,030 --> 00:30:15,220
nagyon szép.

654
00:30:18,440 --> 00:30:19,500
lesz még egy.

655
00:30:31,070 --> 00:30:31,870
Adj paprikaport.

656
00:30:36,540 --> 00:30:37,340
<i>Kömény</i>

657
00:30:39,110 --> 00:30:39,920
<i>Paprikapor</i>
mi van veled ma?

658
00:30:39,920 --> 00:30:40,790
Vak vagy?

659
00:30:41,640 --> 00:30:42,900
Rosszul adtam?

660
00:30:44,640 --> 00:30:45,700
Miért bámulsz mindig engem?

661
00:30:47,680 --> 00:30:49,740
csak kíváncsi vagyok.

662
00:30:50,160 --> 00:30:51,030
miről?

663
00:30:51,240 --> 00:30:53,180
Úgy tűnik, sokat tudsz.

664
00:30:53,350 --> 00:30:54,660
Hol tanultad ezeket?

665
00:30:55,240 --> 00:30:56,870
Azt mondtad, valaha szakács voltál.

666
00:30:57,160 --> 00:30:58,550
Miért lettél szakács?

667
00:30:58,550 --> 00:30:59,980
Az egyetemista barátom kért meg.

668
00:31:01,110 --> 00:31:03,480
Mi a helyzet a hangszerjátékkal?

669
00:31:03,480 --> 00:31:04,880
Te is tanultál az egyetem alatt?

670
00:31:04,880 --> 00:31:05,420
Igen.

671
00:31:05,640 --> 00:31:07,150
Minek tanultál hangszert?

672
00:31:07,590 --> 00:31:09,260
üldözni egy lányt?

673
00:31:09,440 --> 00:31:11,240
A lány, akiről anyukád beszélt
utoljára?

674
00:31:11,240 --> 00:31:12,070
Van sztori?

675
00:31:12,200 --> 00:31:13,680
Meg tudod mondani?

676
00:31:13,680 --> 00:31:14,400
Adja le ezeket most.

677
00:31:14,400 --> 00:31:15,310
Miért van annyi kérdésed?

678
00:31:19,750 --> 00:31:20,500
Barbecue ember.

679
00:31:20,960 --> 00:31:22,030
Add, amit gyakran rendelek.

680
00:31:22,640 --> 00:31:23,920
Miért nem segítesz nekem, amikor itt vagy?

681
00:31:23,920 --> 00:31:24,920
Bár azért vagyok itt

682
00:31:24,920 --> 00:31:26,310
elhozd a leendő barátnőmet a munkából,

683
00:31:26,590 --> 00:31:28,580
tudok segíteni

684
00:31:28,580 --> 00:31:29,940
mielőtt felveszem.

685
00:31:30,200 --> 00:31:31,550
Barátnő?

686
00:31:32,070 --> 00:31:33,030
Nézd, milyen boldog.

687
00:31:33,640 --> 00:31:34,980
Moss kezet és mosogass.

688
00:31:35,110 --> 00:31:36,400
Wu Dazhuang

689
00:31:36,400 --> 00:31:38,780
– kérdezte közvetlenül a tanácsvezető bíró.

690
00:31:38,780 --> 00:31:39,790
„Mondd meg, melyik tétel és melyik fejezet

691
00:31:39,790 --> 00:31:42,000
ez a büntető törvény értelmében?"

692
00:31:42,000 --> 00:31:43,390
A tanácsvezető bírónak azt kellett mondania:

693
00:31:44,200 --> 00:31:45,550
„Figyelem, ügyész úr.

694
00:31:45,550 --> 00:31:46,640
A bíróság kellős közepén vagyunk,

695
00:31:46,640 --> 00:31:47,660
nem egy előadás közepe.

696
00:31:48,070 --> 00:31:49,510
Különben is, Mr. Wu,

697
00:31:49,510 --> 00:31:50,900
Leérettségiztem."

698
00:31:53,240 --> 00:31:54,030
Szóval,

699
00:31:54,030 --> 00:31:56,190
amikor ebben a szakmában maradtál
elég sokáig,

700
00:31:56,190 --> 00:31:57,440
minden arc ismerős lesz.

701
00:31:57,440 --> 00:31:58,220
Köszönöm.

702
00:31:58,480 --> 00:31:59,150
rendben van.

703
00:31:59,400 --> 00:32:00,070
itt.

704
00:32:03,750 --> 00:32:04,700
Itt van a barátod.

705
00:32:10,420 --> 00:32:12,220
<i>Azért vagyok itt, hogy felvegyem.</i>

706
00:32:27,510 --> 00:32:28,260
mi az?

707
00:32:29,000 --> 00:32:30,440
Azért vagyok itt, hogy emlékeztesselek erre

708
00:32:30,440 --> 00:32:32,630
nem szabad ennyire mohónak lenni.

709
00:32:32,750 --> 00:32:33,900
Lehet, hogy megfulladsz.

710
00:32:34,110 --> 00:32:34,940
hogy érted?

711
00:32:35,110 --> 00:32:38,030
Arra kérlek, maradj távol
az én Mr. Shangguantól.

712
00:32:38,830 --> 00:32:40,350
nagyon unalmas vagy.

713
00:32:40,960 --> 00:32:41,550
ne menj.

714
00:32:41,550 --> 00:32:42,510
még nem fejeztem be.

715
00:32:42,510 --> 00:32:43,590
A konyha területe korlátozott.

716
00:32:43,590 --> 00:32:44,590
Kérjük, ne lépjen be.

717
00:32:44,590 --> 00:32:45,310
sajnálom.

718
00:32:45,480 --> 00:32:46,640
Kérd meg, hogy jöjjön ki.

719
00:32:46,640 --> 00:32:48,070
nem fejeztem be
beszélgetésem vele.

720
00:32:48,070 --> 00:32:49,310
Meg fogod kérni tőle

721
00:32:49,310 --> 00:32:51,440
távol maradjon

722
00:32:51,440 --> 00:32:52,960
az ön Mr. Shangguan.

723
00:32:52,960 --> 00:32:53,880
igazam van?

724
00:32:53,880 --> 00:32:55,000
Nem a te dolgod.

725
00:32:55,000 --> 00:32:56,500
Először nem az én dolgom volt.

726
00:32:56,720 --> 00:32:57,920
De olyan makacs vagy
az éttermemben.

727
00:32:57,920 --> 00:32:58,830
Ez a te hibád.

728
00:32:58,830 --> 00:33:00,070
Segítsek

729
00:33:00,070 --> 00:33:01,740
kedvességből?

730
00:33:01,740 --> 00:33:02,820
Hadd valljam be a szerelmet?

731
00:33:02,820 --> 00:33:03,550
Hogy merészeled!

732
00:33:04,000 --> 00:33:05,390
Maradj távol a dolgomtól.

733
00:33:06,640 --> 00:33:08,710
Mondtam, hogy ne jöjjünk
egy ilyen étterembe.

734
00:33:08,710 --> 00:33:09,350
Valóban...

735
00:33:10,200 --> 00:33:11,390
Mit… Mit csinálsz?

736
00:33:12,110 --> 00:33:13,030
A gyomrom...

737
00:33:13,750 --> 00:33:14,660
Nekem is fáj a hasam.

738
00:33:15,680 --> 00:33:16,240
Tang Shuo.

739
00:33:16,240 --> 00:33:17,020
Xu Rou.

740
00:33:17,020 --> 00:33:17,680
jól vagy?

741
00:33:17,680 --> 00:33:18,400
jól vagy?

742
00:33:18,400 --> 00:33:18,830
Siess.

743
00:33:18,830 --> 00:33:19,590
Vigyázz rá.

744
00:33:20,720 --> 00:33:21,160
jól vagy?

745
00:33:21,160 --> 00:33:22,260
Egészségtelen az étel?

746
00:33:22,260 --> 00:33:22,830
Tang Shuo.

747
00:33:23,680 --> 00:33:24,920
Miért fáj a hasad?

748
00:33:24,920 --> 00:33:25,940
mit ettél?

749
00:33:26,510 --> 00:33:27,150
jól vagy?

750
00:33:27,750 --> 00:33:28,740
Dr. Wen!

751
00:33:29,160 --> 00:33:29,740
Mi történt?

752
00:33:29,920 --> 00:33:30,350
Nem tudom.

753
00:33:30,350 --> 00:33:31,150
Annyira fáj.

754
00:33:32,240 --> 00:33:32,940
Tarts ki.

755
00:33:33,070 --> 00:33:33,720
Mi történt?

756
00:33:33,720 --> 00:33:34,270
Tarts ki. Tarts ki.

757
00:33:34,270 --> 00:33:34,880
Tudsz még mozogni?

758
00:33:34,880 --> 00:33:35,440
Tudod?

759
00:33:35,440 --> 00:33:36,350
Tarts ki.

760
00:33:37,000 --> 00:33:37,590
Nagyon fáj.

761
00:33:37,590 --> 00:33:38,260
mi folyik itt?

762
00:33:38,400 --> 00:33:39,240
Azonnal küldje be őket a kórházba.

763
00:33:39,240 --> 00:33:39,980
vezetni fogok.

764
00:33:40,310 --> 00:33:41,110
Küldje be őket a kórházba.

765
00:33:42,550 --> 00:33:43,110
Lucy.

766
00:33:43,110 --> 00:33:43,740
Tudsz még mozogni?

767
00:33:43,780 --> 00:33:47,700
<i>Vészhelyzet</i>

768
00:33:50,180 --> 00:33:51,100
<i>Liu Ying</i>

769
00:33:55,310 --> 00:33:57,310
Ételmérgezés okozta
bakteriális fertőzés miatt.

770
00:34:00,380 --> 00:34:02,720
<i>Ételmérgezés
bakteriális fertőzés</i> okozta

771
00:34:02,720 --> 00:34:03,310
Hello.

772
00:34:03,310 --> 00:34:03,750
Helló.

773
00:34:03,750 --> 00:34:04,590
Azért vagyok itt, hogy kifizessem a díjakat.

774
00:34:04,590 --> 00:34:06,500
870 jüan összesen.

775
00:34:15,280 --> 00:34:16,300
Megjelent a jelentés.

776
00:34:16,960 --> 00:34:18,740
Ez ételmérgezés
bakteriális fertőzés okozta.

777
00:34:18,960 --> 00:34:20,110
A tünetek enyhék.

778
00:34:20,320 --> 00:34:21,630
Tehát a probléma nem túl komoly.

779
00:34:22,110 --> 00:34:23,110
Az előírt gyógyszerek szedése

780
00:34:23,110 --> 00:34:24,430
enyhíti a tüneteket.

781
00:34:24,920 --> 00:34:25,630
Xiong Jingjing.

782
00:34:25,920 --> 00:34:26,910
A tünetei súlyosabbak.

783
00:34:27,030 --> 00:34:28,030
Csepegtetőre kell tenni
három napig.

784
00:34:28,400 --> 00:34:29,280
Gyere időben a kórházba.

785
00:34:29,280 --> 00:34:30,660
Három napig?

786
00:34:31,880 --> 00:34:33,300
Mi lesz a holnapi beszámolómmal?

787
00:34:33,550 --> 00:34:35,510
Nem fejeztem be a PPT-met.

788
00:34:36,320 --> 00:34:39,060
Azt mondtam, egy kis étterem
mintha a tied nincs biztonságban.

789
00:34:39,060 --> 00:34:40,860
Nagyon elbasztál.

790
00:34:41,440 --> 00:34:42,430
Cong Rong,

791
00:34:42,590 --> 00:34:44,380
ezt szándékosan csináltad?

792
00:34:49,070 --> 00:34:49,990
nagyon sajnálom.

793
00:34:50,360 --> 00:34:52,150
Ez az én hibám.

794
00:34:52,590 --> 00:34:53,670
teljes felelősséget vállalok ezért.

795
00:34:53,670 --> 00:34:54,790
és adok neked
kielégítő megoldás.

796
00:34:54,790 --> 00:34:55,380
Nem.

797
00:34:55,670 --> 00:34:57,440
Én vagyok az étterem tulajdonosa.

798
00:34:57,440 --> 00:34:59,480
Nekem kellene elszámoltatnod neked.

799
00:34:59,480 --> 00:35:01,360
Kompenzálom a veszteségeit.

800
00:35:01,360 --> 00:35:02,760
Megteszek mindent, hogy elégedett legyél.

801
00:35:02,760 --> 00:35:03,820
Elégedett?

802
00:35:04,000 --> 00:35:05,380
Hogyan lehetnénk elégedettek?

803
00:35:06,510 --> 00:35:07,800
Nekünk holnap

804
00:35:07,800 --> 00:35:10,340
még fontosabb
mint a főiskolai felvételi vizsga napján.

805
00:35:10,800 --> 00:35:13,550
Mit tudtok ajánlani
hogy kompenzáljuk a veszteségeinket?

806
00:35:14,030 --> 00:35:14,780
Rendben.

807
00:35:15,400 --> 00:35:17,480
Senki sem akarta, hogy ez megtörténjen.

808
00:35:17,480 --> 00:35:18,820
Ez egy baleset.

809
00:35:19,070 --> 00:35:20,700
Nem kell senkit hibáztatni.

810
00:35:21,070 --> 00:35:23,470
A jelentést elhalasztják

811
00:35:23,630 --> 00:35:25,260
amíg meg nem gyógyulsz.

812
00:35:25,400 --> 00:35:26,630
később értesítelek.

813
00:35:27,190 --> 00:35:28,340
De Tan úr...

814
00:35:29,150 --> 00:35:30,700
Beszélek Tan úrral.

815
00:35:31,480 --> 00:35:32,180
Rendben.

816
00:35:32,760 --> 00:35:34,470
Köszönöm szépen.

817
00:35:34,470 --> 00:35:35,950
nagyon sajnálom.

818
00:35:38,400 --> 00:35:39,710
Mivel nem súlyos,

819
00:35:39,710 --> 00:35:40,820
hazamehetsz pihenni.

820
00:35:41,920 --> 00:35:42,910
Xiong Jingjing.

821
00:35:42,910 --> 00:35:43,860
Az Ön állapota súlyosabb.

822
00:35:44,070 --> 00:35:45,380
Gyere vissza dolgozni, ha felépültél.

823
00:35:47,710 --> 00:35:48,860
Menjünk.

824
00:35:49,230 --> 00:35:50,580
Először vigye haza Chengchenget.

825
00:35:50,580 --> 00:35:51,110
Rendben.

826
00:35:51,110 --> 00:35:51,550
ne aggódj.

827
00:35:51,550 --> 00:35:52,470
én vigyázok rá.

828
00:35:52,800 --> 00:35:53,590
Rong.

829
00:36:00,230 --> 00:36:01,220
kint várlak.

830
00:36:01,220 --> 00:36:02,470
Hívjon, ha szüksége van rám.

831
00:36:10,360 --> 00:36:11,820
Add ide a fájljaidat.

832
00:36:12,000 --> 00:36:13,030
Milyen fájlokat?

833
00:36:13,030 --> 00:36:14,550
A gyakornoki fájljaid.

834
00:36:14,940 --> 00:36:17,900
<i>Italok</i>

835
00:36:20,110 --> 00:36:20,820
Shangguan úr.

836
00:36:23,800 --> 00:36:24,620
Köszönöm.

837
00:36:24,620 --> 00:36:26,000
Köszönöm a ma esti segítségedet.

838
00:36:26,000 --> 00:36:26,990
Mindegy.

839
00:36:26,990 --> 00:36:27,860
ez a kötelességem.

840
00:36:30,000 --> 00:36:31,910
Dr. Wen, van még valami
akarod mondani?

841
00:36:33,230 --> 00:36:34,950
Cong Rong nagyon jól szerepelt

842
00:36:34,950 --> 00:36:36,470
kórházi tartózkodása alatt.

843
00:36:36,760 --> 00:36:38,510
Sok kollégám
nagyra gondolj róla.

844
00:36:38,510 --> 00:36:41,590
Mr. Shangguan, nagyon remélem

845
00:36:41,590 --> 00:36:43,150
nem hagyod, hogy az esemény befolyásoljon

846
00:36:43,400 --> 00:36:44,820
az értékelésed róla.

847
00:36:45,510 --> 00:36:46,360
ne aggódj.

848
00:36:46,360 --> 00:36:47,150
nem fogom.

849
00:36:59,030 --> 00:36:59,780
Biztosan fáradt vagy.

850
00:37:05,230 --> 00:37:06,070
Szállj be a kocsiba.

851
00:37:06,320 --> 00:37:07,960
Tudod hova megyek?

852
00:37:07,960 --> 00:37:08,700
tudom.

853
00:37:09,230 --> 00:37:11,260
elviszlek a helyre
menni akarsz.

854
00:37:22,800 --> 00:37:23,860
gondoskodni fogok róla. Ne érintse meg.

855
00:37:27,550 --> 00:37:28,260
mit csinálsz?

856
00:37:33,190 --> 00:37:34,430
nekem nem fáj.

857
00:37:35,590 --> 00:37:37,190
Miért nézel úgy, mintha fájdalmad lenne?

858
00:37:37,190 --> 00:37:37,800
Hogy nem árthat ez?

859
00:37:37,800 --> 00:37:38,660
nem vagy zöldség.

860
00:37:38,920 --> 00:37:41,110
Az életben semmiben nem tudok sikereket elérni.

861
00:37:41,920 --> 00:37:43,320
Inkább zöldség lennék.

862
00:37:43,320 --> 00:37:44,190
Ostobaság!

863
00:37:44,190 --> 00:37:44,910
Köpd ki.

864
00:37:46,110 --> 00:37:46,860
Feláll.

865
00:37:48,630 --> 00:37:49,470
Leül.

866
00:37:49,840 --> 00:37:50,950
Hadd hozzak néhány kötést.

867
00:37:52,960 --> 00:37:54,340
megmondtam az igazat.

868
00:37:55,110 --> 00:37:56,030
Nyitottam egy steakházat.

869
00:37:56,030 --> 00:37:57,920
Az étel olyan szörnyű volt
hogy az emberek mind gyűlölték.

870
00:37:57,920 --> 00:37:59,380
És apám fizetett
folytassam az éttermemet.

871
00:38:00,360 --> 00:38:02,990
Annyira igyekeztem bizonyítani
hogy nem vagyok vesztes.

872
00:38:04,070 --> 00:38:07,070
De az egyetlen dolog, amit bebizonyítottam
az, hogy vesztes vagyok.

873
00:38:07,800 --> 00:38:09,380
tönkretettem az éttermemet.

874
00:38:10,480 --> 00:38:12,550
Ami még rosszabb, beavattam a legjobb barátomat.

875
00:38:13,880 --> 00:38:15,740
Az életem teljes kudarc.

876
00:38:16,000 --> 00:38:17,860
Van még reményem?

877
00:38:18,360 --> 00:38:19,550
Az emberek hajlamosak

878
00:38:20,070 --> 00:38:22,990
túl sokat gondolkodnak, amikor szomorúak.

879
00:38:23,510 --> 00:38:25,190
Amikor túl sokat gondolkodnak,

880
00:38:25,190 --> 00:38:26,800
csak a dolgokat látják
negatív színben.

881
00:38:26,800 --> 00:38:28,430
Ha így tesznek,

882
00:38:28,710 --> 00:38:29,740
még jobban idegesek lesznek.

883
00:38:30,030 --> 00:38:31,220
Ez egy végtelen hurok.

884
00:38:33,190 --> 00:38:33,950
Mit szól ehhez?

885
00:38:34,190 --> 00:38:35,110
Most aludj egy kicsit.

886
00:38:35,230 --> 00:38:36,150
gondoskodni fogok erről.

887
00:38:36,150 --> 00:38:37,590
Amikor felébredsz,

888
00:38:37,590 --> 00:38:39,260
a világ újra szép lesz.

889
00:38:39,480 --> 00:38:40,430
Nem.

890
00:38:40,840 --> 00:38:43,220
most nagyon lehangolt vagyok.

891
00:38:43,880 --> 00:38:45,670
Hogyan tudnék elaludni?

892
00:38:45,670 --> 00:38:47,790
Itt persze nem tud elaludni.

893
00:38:47,790 --> 00:38:50,000
Vissza kellene menned a szobádba.

894
00:38:50,000 --> 00:38:52,510
Feküdj a bolyhos ágyadban.

895
00:38:52,710 --> 00:38:53,920
Csukd be a szemed.

896
00:38:53,920 --> 00:38:55,030
Hallgass egy kis zenét.

897
00:38:55,030 --> 00:38:55,760
És lehet

898
00:38:55,760 --> 00:38:56,550
később...

899
00:39:37,070 --> 00:39:38,220
Wen Rang.

900
00:39:39,800 --> 00:39:41,470
nagyon szomorú vagyok.

901
00:39:43,670 --> 00:39:44,820
tudom.

902
00:40:05,590 --> 00:40:07,430
Ma estére megkaphatod az ágyat.

903
00:40:39,280 --> 00:40:40,220
Amikor fáradt vagy,

904
00:40:40,760 --> 00:40:43,180
Lehetek a masszázsgéped
és felmosó robot.

905
00:40:48,400 --> 00:40:49,510
Unokaöcs.

906
00:40:49,630 --> 00:40:52,590
A nagybátyádnak is fájt a dereka és a háta.

907
00:40:52,590 --> 00:40:54,000
Fájnak az izmaim.

908
00:40:54,000 --> 00:40:55,220
Csinálj nekem is egy masszázst.

909
00:40:56,960 --> 00:40:58,320
Olyan tele vagy élettel.

910
00:40:58,320 --> 00:40:59,550
Úgy tűnik, jól vagy.

911
00:41:00,000 --> 00:41:01,060
Diszkrimináció

912
00:41:01,060 --> 00:41:02,030
bántja a legjobban az embereket.

913
00:41:02,030 --> 00:41:02,660
mit vársz még?

914
00:41:03,230 --> 00:41:04,780
Unokaöcsém leendő felesége,

915
00:41:04,920 --> 00:41:06,300
nem fegyelmezi meg?

916
00:41:07,360 --> 00:41:09,430
Nem tiszteli a régit
vagy gondoskodni a fiatalokról.

917
00:41:09,430 --> 00:41:10,990
Olyan tele vagy élettel.

918
00:41:16,670 --> 00:41:23,740
Ti srácok… Ti olyan jók vagytok hozzám.

919
00:41:40,880 --> 00:41:41,950
Rong.

920
00:41:41,950 --> 00:41:43,950
nagyon sajnálom.

921
00:41:44,070 --> 00:41:46,590
Nagyon félek, hogy lerángatlak.

922
00:41:47,920 --> 00:41:51,030
egész éjjel bűnös voltam.

923
00:41:51,510 --> 00:41:52,840
Amint visszaért, lefeküdt.

924
00:41:52,840 --> 00:41:54,070
Egész éjjel bűnös volt?

925
00:41:54,070 --> 00:41:55,070
Bűnös volt álmaiban.

926
00:41:55,880 --> 00:41:56,590
Jobbra.

927
00:41:56,590 --> 00:41:57,430
nem tudok?

928
00:41:57,430 --> 00:41:58,630
Minden rendben.

929
00:41:58,630 --> 00:41:59,830
ne aggódj miattam.

930
00:41:59,830 --> 00:42:01,910
Gondolja át, mit tegyen
az éttermeddel.

931
00:42:02,320 --> 00:42:03,780
Mit tehetek?

932
00:42:04,070 --> 00:42:06,150
feladtam.

933
00:42:06,760 --> 00:42:07,470
Csak legyen.

934
00:42:07,670 --> 00:42:08,470
Nem számít, mi lesz az eredmény,

935
00:42:09,280 --> 00:42:11,910
Most már bírom
kemény lelkemmel.

936
00:42:12,150 --> 00:42:13,030
Veled is így van.

937
00:42:13,280 --> 00:42:14,380
Ne aggódjon túl sokat.

938
00:42:14,670 --> 00:42:17,180
Ha leszakad az ég,
az életünk a megszokott módon megy tovább.

939
00:42:17,400 --> 00:42:19,550
Szóval ilyen könnyen újjáéledtél?

940
00:42:20,840 --> 00:42:22,430
soha nem győztem le.

941
00:42:23,150 --> 00:42:25,110
Ki mondta, hogy zöldség akar lenni?

942
00:42:25,110 --> 00:42:27,380
visszatértem az életbe.

943
00:42:27,710 --> 00:42:28,800
Finom. Finom.

944
00:42:28,800 --> 00:42:31,550
szívesen látnám
milyen vidám vagy holnap.

945
00:42:31,840 --> 00:42:33,780
Kérem, ne próbálja meg
hogy aláássák az önbizalmamat?

946
00:42:34,880 --> 00:42:35,860
Olyan tele vagy élettel.

947
00:42:36,070 --> 00:42:37,590
Úgy tűnik, minden rendben veled.

948
00:42:39,800 --> 00:42:40,590
Jól vagy?

949
00:42:42,670 --> 00:42:43,480
Tényleg bántottalak?

950
00:42:43,480 --> 00:42:43,920
Nem. Nem. Nem.

951
00:42:43,920 --> 00:42:44,360
ne gyere közelebb.

952
00:42:44,360 --> 00:42:44,760
ne gyere közelebb.

953
00:42:44,760 --> 00:42:45,230
sajnálom.

954
00:42:45,230 --> 00:42:45,670
ne gyere közelebb.

955
00:42:45,670 --> 00:42:46,000
ne gyere közelebb.

956
00:42:46,000 --> 00:42:46,360
Tartsa a távolságot.

957
00:42:46,360 --> 00:42:46,760
Tartsa a távolságot.

958
00:42:46,760 --> 00:42:47,280
A lábam.

959
00:42:47,280 --> 00:42:47,840
Fáj?

960
00:42:47,840 --> 00:42:48,550
ne gyere közelebb.

961
00:42:50,710 --> 00:42:51,910
Tinderbox.

962
00:42:53,320 --> 00:42:56,700
Frissen őrölt kávét szeretnék inni.

963
00:43:00,460 --> 00:43:04,580
<i>Burang Barbeque</i>

964
00:43:05,204 --> 00:43:15,204
Sub a WeTV és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

965
00:43:16,300 --> 00:43:18,630
♪Részben rejtve a félénkséged♪

966
00:43:18,860 --> 00:43:21,530
♪Emlékekkel teli képeslap♪

967
00:43:21,530 --> 00:43:23,820
♪Kedvenc tejes tea Tűzijáték a parkban♪

968
00:43:23,820 --> 00:43:26,680
♪Minden szót mélyen megjegyzett a szívben♪

969
00:43:26,680 --> 00:43:29,400
♪ Azt akarom, hogy utazzunk az űrben♪

970
00:43:29,400 --> 00:43:31,910
♪ Az érzések nőnek ezen a nyáron♪

971
00:43:31,910 --> 00:43:35,230
♪ Abban a pillanatban, amikor ideiglenesen elment♪

972
00:43:35,230 --> 00:43:37,480
♪A felhők között voltam♪

973
00:43:39,750 --> 00:43:42,710
♪A naplemente ragyogása kitisztította a szemem♪

974
00:43:45,000 --> 00:43:47,410
♪Az álom finom valósága♪

975
00:43:50,200 --> 00:43:53,190
♪Nem vagy tisztában a szépségeddel♪

976
00:43:53,190 --> 00:43:56,750
♪Hála az időnek

977
00:43:56,750 --> 00:44:01,060
♪ Az intimitás az
amikor a szemedbe nézek♪

978
00:44:01,270 --> 00:44:06,310
♪Végre megfogjuk egymás kezét♪

979
00:44:07,080 --> 00:44:11,500
♪ Az intimitás magabiztosság
a gyengédségedtől♪

980
00:44:11,630 --> 00:44:13,900
♪A felejthetetlen mosoly♪

981
00:44:14,020 --> 00:44:16,300
♪Minden másodpercben emlékezni akarok rá♪

982
00:44:29,350 --> 00:44:31,780
♪Részben rejtve a félénkséged♪

983
00:44:31,890 --> 00:44:34,600
♪Emlékekkel teli képeslap♪

984
00:44:34,600 --> 00:44:36,900
♪Kedvenc tejes tea Tűzijáték a parkban♪

985
00:44:36,900 --> 00:44:39,760
♪Minden szót mélyen megjegyzett a szívben♪

986
00:44:39,760 --> 00:44:42,420
♪ Azt akarom, hogy utazzunk az űrben♪

987
00:44:42,420 --> 00:44:44,940
♪ Az érzések nőnek ezen a nyáron♪

988
00:44:44,940 --> 00:44:48,340
♪ Abban a pillanatban, amikor ideiglenesen elment♪

989
00:44:48,340 --> 00:44:50,100
♪A felhők között voltam♪

990
00:44:52,820 --> 00:44:55,790
♪A naplemente ragyogása kitisztította a szemem♪

991
00:44:58,060 --> 00:45:00,660
♪Az álom finom valósága♪

992
00:45:03,210 --> 00:45:06,120
♪Nem vagy tisztában a szépségeddel♪

993
00:45:06,230 --> 00:45:09,770
♪Hála az időnek

994
00:45:09,770 --> 00:45:14,210
♪ Az intimitás az
amikor a szemedbe nézek♪

995
00:45:14,340 --> 00:45:19,290
♪ Kiderült, hogy a boldogság tovább maradhat♪

996
00:45:20,190 --> 00:45:24,600
♪Te vagy az én kis boldogságom♪

997
00:45:24,790 --> 00:45:27,080
♪ Milyen romantikus volt♪

998
00:45:27,080 --> 00:45:29,580
♪ Milyen élénk volt az édesség♪


